カテゴリ
全体 おうちぱん おそとごはん * あさ おそとごはん * ひる おそとごはん * よる おそとかふぇ&ばぁ おけいこ * ぱん おけいこ * けーき おけいこ * ぱすた おけいこ * りょうり おけいこ * いべんと おけいこ * そのた いべんと おでかけ さかなつり + あるふぁ たびにっき ひびのこと ごあいさつ 未分類 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... 最新のコメント
さんころより☆
ブログパーツ
ライフログ
タグ
最新の記事
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2016年 03月 31日
先日、NHK『テレビで中国語』でおなじみの、段文凝さんと
立命館大学教授の中川正之先生のトークショーに行ってきました〜♪ 中国語歴50年の中川先生。 中国人の感覚の違いから驚くことが多いそうです。 例えば、「五角形を書いてください」 というと、8割ぐらいの中国人が 一筆書きの星マークを書くらしい(*_*) 実際、段さんも「書けますよ〜」と言いながら星! 日本人なら書くであろう形は、 「五辺形」というらしい。 あと、「人生の岐路に立つ」という言葉を使いますが 「岐路」とは、どのあたりのことを言うのでしょう。 絵図は、大きな道の途中で2本に分かれている。 片方は、本道で広く、片方は細い道。 日本人なら、分かれている手前を指しますが 段さんは、「細い道」。 本道から分かれた道だそうです。 「岐路」を中国語にすると「十字路」。 なので、違う意味になるんですね〜 1時間半ほどのトークショーでしたが とても面白かったです♪ 段さん、めっちゃカワイイし〜(*^_^*) まだまだ、勉強不足の、さんころ☆ 4月から新学期が始まります! ガンバリマスよ、加油 (9・Д・)9 『マルチシリアル』 です。 クープの練習と思ってやってみましたが なんだろう…いけてない f(^ー^; 香ばしく焼き上がるし、 イーストの発酵時間も短縮できてイイ☆ それに、健康を意識している女子っぽいし(笑) 私好みのパン(^^)/ 生地がフワしっとりしていて とっても美味しかった〜♪
by san_paozo
| 2016-03-31 08:57
| おうちぱん
|
Trackback
|
Comments(4)
Commented
by
iris304 at 2016-03-31 09:12
こんにちは
美味しそうなシリアルパンが焼けましたね。 無花果入りだなんて 女性にはとってもいいですよね。 大きさがわかりませんが、こんなに沢山のパン 食べきれないですね〜 それぞれの国で解釈の違いがあって面白いですよね。 仕草や指の使い方などにも違いがあって びっくりする事が多いです。 五角形、五辺形、ヘ〜って感じです。 楽しいお話でしたね。
0
Commented
by
san_paozo at 2016-03-31 12:49
あいりすさん、こんにちは〜♪
無花果って、美肌にアンチエイジングと 女性が嬉しい効果が期待できる食材ですよね〜 って、あまり効果がでていませんけど(苦笑) このパンは、手のひらより少し大きめぐらいです。 一度に食べきれません!さすがの私も(^^) 冷凍保存しています♪ ドイツでも日本とは違ってビックリすることありましたか? そうそう、中国人の指で数を数え方も 日本とは違っていました! そういう違いって、面白いですよね(^-^) 「五角形」と「五辺形」は、コネタとして どこかでお使いください!(使わないって?爆)
Commented
by
butanekoex at 2016-03-31 13:33
段さんのお話、面白いですね^^
世界各国、同じ言葉でも違う意味があるって あらためて思いました。 そう言えば、昔 海外に行ったら 「イエス」も逆の意味になるので気を付ける様にって習ったわ~。 海外で「イエス」を使うことなく今まで来ていますが・・・^^; マルチシリアル、いい色ですね(^^) 1個丸ごとなんて、贅沢は言いません。 ドライ無花果の部分、ひと口分だけでいいので、 送ってくださいな♪
Commented
by
san_paozo at 2016-04-01 12:17
butanekoさん、こんにちは〜♪
国が違えば、言葉も違うし 習慣や仕草も意味が違ってくるのは面白いですよね。 「イエス」が逆の意味になる国ってあるんですか?(驚) 首を縦に振るのが、「ノー」の国は聞いたことありますが 海外へ行く時には、そういうのもチェックしておきたいですね(^^) 無花果のひとくち分でいいんですか?(笑) かえって、送りにくい…(爆笑) マルチシリアルって、こんなココア色しているんですよ〜 けっしてチョコ味ではありません!(わかるって?笑) 香りがよくって、おいしいです(^ニ^)
|
ファン申請 |
||